-
1 мешковатый человек, тюфяк, шляпа
nahjusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > мешковатый человек, тюфяк, шляпа
-
2 nahjus
мешковатый человек, тюфяк, шляпа -
3 nahjus
мешковатый человек, тюфяк, шляпа -
4 bamboccio
м.толстый ребёнок, пузырь, карапуз* * *сущ.1) общ. карапуз, неповоротливый человек, неуклюжий человек, полный ребёнок, толстоватый ребёнок, тряпичная кукла, чучело (тж. перен.), толстяк, увалень, чурбан, мешковатый человек, пузо2) разг. мудак, недоумок, пентюх, придурок3) перен. дурак, болван -
5 fagotto
I m1) узел; тюк; свёрток2) перен. неуклюжий / мешковатый человек•Syn:••far fagotto разг. — 1) собрать пожитки, уехать 2) прост. скапутиться, загнуться 3) плохо сидеть ( о платье)II m муз.1) фаготsuonare il fagotto — играть на фаготе2) фаготист -
6 fagotto
-
7 fagotto
-
8 nehézkes
формы: nehézkesek, nehézkeset, nehézkesen1) тяжёлый, гру́зный, неповоро́тливый, неуклю́жийnehézkes léptek — тяжёлые шаги́
2) перен тяжёлый на подъём ( о человеке)nehézkes ész-járású — недога́дливый; несообрази́тельный
3) тяжёлый, тяжелове́сный (о стиле и т.п.)* * *[\nehézkeset, \nehézkesebb] 1. тяжёлый, тяжеловатый, тяжеловесный, грузный, неповоротливый, малодвижный, biz. дубоватый; тяжёлый на подъём;\nehézkes észjárású — недогадливый; \nehézkes gondolkodás — скованность мысли;\nehézkes ember — медлительный/малодвижный/мешковатый человек; biz. тюлень h.; он тяжёл на подъём;
2.\nehézkes(sé) lesz — становиться тяжёлым; отяжелеть;
3. átv. тяжёлый, суконный;\nehézkes nyelv. — суконный язык; \nehézkes stílus — тяжёлый/тяжеловесный/дубовый стиль; \nehézkes stílusban ír — писать тяжёлым слогом; тяжело писать\nehézkes írás — корявый почерк; каракули n., tsz.;
-
9 počasnež
медлитель, мешковатый человек, мешок -
10 talego
сущ.2) жарг. кусок, тюряга3) сл. тюрьма (vulg.), купюра на 1000 песет -
11 misfit
[ˌmɪs'fɪt]1) Общая лексика: не подходить для какой-л. должности, неподходящий человек, неприспособленный к жизни человек, неприспособленный человек, несоответствие, неудачник, неудобная обувь, плохо приспособленный к окружающим человек, плохо сидеть (о платье), плохо сидящее платье, тот, кто не подходит для какой-л. должности, тот, кто плохо приспособлен к окружающим условиям, что-либо неудачное, что-то неподходящее, не подходить для (какой-л.) должности (и т.п.), быть не впору (об обуви)2) Переносный смысл: человек не на своём месте3) Военный термин: ( солдат,) плохая пригонка, несоответствующий требованиям военной службы, плохая подгонка, неужившийся (в части)4) Техника: несовпадение, плохая пригонка (деталей)5) Строительство: не соответствовать6) Математика: несовмещение7) Металлургия: плохое совпадение8) Текстиль: мешковатый (об одежде), плохо сидеть (об одежде), плохо сидящий (об одежде)10) Контроль качества: неудача, плохое совмещение11) Робототехника: несогласованность12) Океанография: несводка13) Океанология: ошибка (в прогнозе)14) Макаров: не совпадать, рассогласование, неудобная обувь (и т.п.), плохо сидящее платье (и т.п.), тот, кто не подходит для (какой-л.) должности (и т.п.), плохая пригонка (напр. деталей), обедненный (напр. о реке)15) Табуированная лексика: гомосексуалист, лесбиянка -
12 talego
m2) разг. мешковатый (неуклюжий) человек3) арго гетры••tener talego — быть богатым, иметь тугую мошну -
13 esetlen
• неловкий* * *[\esetlent, \esetlenebb] неуклюжий, неловкий, неповоротливый, косолапый, мешковатый, несуразный, угловатый;\esetlen nagy bakancs — большие неуклюжие ботинки/башмаки; \esetlen testtartás — неуклюжее положение тела\esetlen (v. tenyeres-talpas) ember — неуклюжий человек; biz. мешок, тумба, nép., tréf. нескладёха h., n.;
-
14 talego
m2) разг. мешковатый (неуклюжий) человек3) арго гетры••tener talego — быть богатым, иметь тугую мошну
См. также в других словарях:
МЕШКОВАТЫЙ — МЕШКОВАТЫЙ, мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато (разг.). 1. Похожий на мешок, широкий. « Каков кафтанец? Мешковат.» Фонвизин. 2. Неуклюжий, грузно неповоротливый. Мешковатая фигура. Мешковатый человек. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
пентюх — увалень (Мельников, Лесков), пентюх, пендюх, кендюх пузо, неуклюжий человек , тверск., ряз. (Даль), перепентюх, выпентюх – то же, смол. (Даль), пеньтюх задница; неповоротливый, мешковатый человек , терск. (РФВ 44, 102), блр. пенцюх чурбан,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кила — грыжа, опухоль, нарост на дереве , укр. кила грыжа , цслав. кыла, болг. кила, сербохорв. ки̏ла, словен. kila, чеш. kyla, слвц. kуlа, польск. kiɫa. Родственно лит. kūlа нарост, шишка (не *kulà); с другим вокализмом: ион. κήλη, атт. κἀ̄λη… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вислогузов — ВЬЮЩЕНКО СУХОГУЗОВ ГОЛОГУЗОВ ГАЛИГУЗОВ ПОДГУЗОВ ПОДГУЗОВ Фамилия Вислогузов связана с диалектным прозвищем вислогузый Ч лс отвисшим задом (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ВИСЛОГУЗОВ Сложная, достаточно редкая и, по видимому … Русские фамилии
Вихляев — Фамилия образована прозвища Вихляй. (У) В словаре Даля вихляй (вологод.) длоговязый, вялый, мешковатый человек, лентяй; (тамб.) разиня, олух, ротозей. В Ономастиконе Веселовского есть Вихлай (Вихляй), крестьянин, 1598 г., Арзамас. (Источник:… … Русские фамилии
Дербенев — ДЕРБИН Дербень название грубого льняного холста. Отсюда вторичное, переносное значение слова: неуклюжий, мешковатый человек. (Ф) У рославцев дербень означает увальн, грубина, у тверичей это вздор, чепуха, галимать, дребедень. И еще одно… … Русские фамилии
Дербин — ДЕРБЕНЕВ ДЕРБИН Дербень название грубого льняного холста. Отсюда вторичное, переносное значение слова: неуклюжий, мешковатый человек. (Ф) У рославцев дербень означает увальн, грубина, у тверичей это вздор, чепуха, галимать, дребедень. И еще одно… … Русские фамилии
ГУЗА — жен. морщина, складка, сборка, бора. | Нерасторопный, вялый, мешковатый человек. | вологод. неустойчивый, попятный, нестойкий, некрепкий в слове. | Гуза вор. (где не знают ср. рода) или гузо ср., курск. гузовье симб. гузовка жен., вят. гуз муж.,… … Толковый словарь Даля
ДЕРБИТЬ — костр. чесать, скрести, царапать, либо драть, теребить. Дербиться, чесаться, зудеть, свербеть; твер. дербунаться ·офенск. Дерба жен., архан., вологод. залежь сильно задерневшая, с моховиной и кочкарником, который надо сдирать; залежь, вновь… … Толковый словарь Даля
ВАЛАНДА — (лит. walanda, течение времени). Вялый, мешковатый человек, у которого никакое дело не спорится. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Гмырин — ГМЫРЯ Отчество от прозвища Гмыря; есть и украинская фамилия Гмыря от гмыря медлительный, мешковатый . (Н) Прозвище Гмыр давалось повсеместно на Руси или ворчунам, или хитрецам. Но существовали и местные особенности в Сибири, на Новгородчине, в… … Русские фамилии